Translate a custom text

lucasvn · 2017-09-12 08:02:41

Hello,

How can I translate the custom proactive chat invitation text and custom text for the widget status under the theme ?

PeopleInside · 2017-09-12 08:08:12

Hi lucasvn,
thank you for your question!

You can look into widget theme under settings,
if here is no option to translate what you want you need edit the file on /lhc_web/translations but first update will override it.

lucasvn · 2017-09-12 10:07:31

Mhmmm under theme settings we have nothing about translation, we can override a custom text for proactive chat and status but not to translate.

I tried to modify the file of translations for abstract/proactivechatinvitation and chat/checkchatstatus like this for lhc_web/translations/fr_FR/translation.ts :

<context>
<name>chat/checkchatstatus</name>
<message>
<source>Need help ?</source>
<translation>Besoin d'un conseil ?</translation>
</message>
...
</context>

<context>
<name>abstract/proactivechatinvitation</name>
<message>
<source>Hello, how can I help you ?</source>
<translation>Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?</translation>
</message>
...
</context>

But it's not working.

PeopleInside · 2017-09-12 10:08:49

Thank you for the update!
You can try to ask on GitHub BUT maybe your request need a commercial support.

lucasvn · 2017-09-12 10:18:52

Posted on your GitHub.

https://github.com/LiveHelperChat/liveh … ssues/1102

Thanks for your time.

Have a nice day.

PeopleInside · 2017-09-12 10:19:30

You are welcome smile
Have a great day and week too smile

Announcement

#1 2017-09-12 08:02:41

Translate a custom text

#2 2017-09-12 08:08:12

Re: Translate a custom text

#3 2017-09-12 10:07:31

Re: Translate a custom text

#4 2017-09-12 10:08:49

Re: Translate a custom text

#5 2017-09-12 10:18:52

Re: Translate a custom text

#6 2017-09-12 10:19:30

Re: Translate a custom text

Board footer